油气工程技术论文中“黏”与“粘”的正确使用

在油气领域，与“黏”与“粘”二字有关的科技名词较多，不规范使用较为普遍，其中对“黏度”、“黏土”的不规范使用尤为突出。

调研发现，1955年《第一批异体字整理表》中，将“黏”作为“粘”的异体字淘汰，1988 年《现代汉语通用字表》确认“黏”为规范字，这导致人们对这两个字的认知和理解不同，也造成了目前使用上的混乱。

在《现代汉语词典》中，“黏”的读音为nián；“粘”的读音为zhān，用作姓氏时读nián。根据其对这两个字的释义，“黏”与“粘”二字的释义是不同的：“粘”字一般作使动词用，具有外部物质使物体相互连接的意义；“黏”则是指像糨糊或胶水等所具有的、能使一个物体附着在另一个物体上的性质。

据此，凡是表示具有黏糊意义的合成词中的nián，均应为“黏”，而不应再用“粘”字。因此，要正确使用“黏”与“粘”，就要弄清其真正含义及读音。

 

 

   

  “黏土”还是“粘土”  

   

目前，地质学、土木工程、海洋科技、机械工程、土壤学、农学等5个学科均将“黏土”作为规范科技术语。黏土是指黏粒含量大于30%或塑性指数大于17的黏性土，主要由黏土矿物（含水的铝硅酸盐）组成。可见，其意义是突出土的性质，这与《现代汉语词典》中“黏”字的意义一致。综上所述，“黏土”是规范的，而“粘土”是不规范的。《石油天然气钻井工程术语》（GB/T 28911—2012）也将“黏土”作为规范术语。

目前，物理学、化学工程、机械工程、化学、力学等10个学科均将“黏度”作为规范科技术语。《现代汉语词典》收录“黏度”一词，并将其解释为液体或半流体流动难易的程度，越难流动的物质黏度越大。《石油天然气钻井工程术语》（GB/T 28911—2012）收录的石油工程领域与“黏度”有关的词语，例如“塑性黏度”“漏斗黏度”“表观黏度”等也均使用了“黏度”，而非“粘度”。因此，“黏度”是规范的，而“粘度”是不规范的。

 

 

   

  “黏附系数”还是“粘附系数” 

   

滤饼黏附系数是衡量井内钻柱沿井壁滤饼表面转动或滑动时摩擦阻力大小的一个参数，主要反映钻井液的润滑性能和滤饼的黏滞性，其值越大，滤饼的黏滞性越大。这样，在一定的前提下，滤饼的黏附系数越大，钻柱在井下发生压差卡钻的概率就越大。因此滤饼的黏滞性是决定黏附系数大小的一个重要因素。

这与《现代汉语词典》中“黏附”的释义（黏性的东西附着在其他物体上）相一致，因而，从词义上讲，“黏附系数”更为规范。《石油天然气钻井工程术语》（GB/T 28911—2012）也明确将“黏附系数”作为规范术语，代替了原来的“粘附系数”。