修改中文版Fluent中的界面文本

Fluent可以在中文界面下运行。在Fluent启动后，通过在Environment选项卡中设置环境变量为lang=zh即可启动中文版本。

打开后如下图所示。

不过一些地方的翻译得乱七八糟。强迫症表示如果不修改的话无法直视。

下面提供修改界面语言的方法。

找到文件夹C:\Program Files\ANSYS Inc\v241\fluent\fluent24.1.0\cortex\resources\language\zh，该文件夹中包含了所有的汉化文件，共包含有545个qm文件。

qm文件可以利用linguist打开和修改。Qt Linguist是Qt提供的一款支持多语言应用程序的翻译工具，可以帮助发布者、翻译者和开发者完成不同语言的文本翻译，可以在这里下载：https://github.com/lelegard/qtlinguist-installers/releases/。

比如想要修改Multiphase Model对话框中的Dense Discrete Phase Model选项，现在其被翻译为密集离散相模型(DDPM)，想要将其翻译成稠密离散相模型，可以采用下面的操作。

找到文件C:\Program Files\ANSYS Inc\v241\fluent\fluent24.1.0\cortex\resources\language\zh\MultiphasePanel.qm，用linguist打开，找到条目Dense Discrete Phase Model ，如下图所示。

修改其译文为稠密离散相模型，如下图所示。注意需要点击工具栏上的确认按钮，否则修改的结果不会被保存。

保存qm文件，重新打开Fluent。此时可以看到相应的文本条目被修改。

软件上其他地方的修改方式与之相同。打开相对应的文件，找到想要修改的条目进行修改即可。

(完）