医院随想(2) : 采矿工程和岩土工程的行话

在医院的这几天，有时间看了一些岩土工程领域的公 众 号，随想一下岩土工程和采矿工程中使用的一些术语，更准确地说，是行话。

行话是指某些特定群体内使用的专门词汇或表达方式，英文称之为jargon。一方面，行话让群体内交流更为方便快捷，另一方面，行话可以判断一个人是不是真正在这个领域内，比如"猴车"。

使用行话可以快速了解一个人的专业背景，比如一个人说"井工"，我们就可以判断出他的背景是采煤，因为在金属矿床开采中我们使用的表达是"地采"。

在岩土工程中，我们很少使用"土壤"这个词汇，而直接使用"土"。这可能是作者们使用翻译软件导致的，类似的表达还有failure,岩土工程很少使用"失效"这个表达，更多的是表达为"破坏"，比如剪切破坏或拉伸破坏。

在采矿行业中，我们习惯使用"排土场"而不是"废料场"或"废石堆"。

硬岩和软岩是岩石工程中的行话，曾在一个矿业群内被一个地质学专业的人讥笑，认为这样的表达一看就是外行，显然我们不在同一个channel上。

岩土工程意指的"安全"应该用safety，决不能使用"security"，看到了两篇论文出现这个错误。