近期频繁地使用机器翻译，体验使用了一大堆的翻译工具，有不少的翻译工具经过个人体验觉得很赞，这里推荐给各位道友。

1 网页翻译

强烈推荐Edge扩展沉浸式翻译。

可以在Edge扩展中搜索安装。

沉浸式翻译默认可以使用微软翻译、谷歌翻译、腾讯交互翻译，通过配置可以支持大批的主流在线翻译。这些翻译引擎大多都提供了免费额度，个人平时白剽应该是完全够用了。

如下面利用微软翻译进行的Fluent UserGuide页面翻译。效果还将就，换其他的翻译引擎可能会表现好些。

这里可以支持设置OpenAI的API，并能够选择使用GPT-3.5 turbo与GPT4.0。不过我这里目前没有APIKEY，没法测试。

沉浸式翻译插件还支持翻译本地PDF文档和制作双语Epub电子书，超赞。

2 本地翻译

强烈推荐Pot（官网地址：https://pot.pylogmon.com/）。Pot是开源的，遵循GPL-3.0协议。

Pot其实并不算是一个翻译软件，其更像是一个众多翻译引擎的前端。

通过设置调用接口，Pot能支持超多的翻译引擎，如下图所示。不经过设置能支持的引擎包括：DeepL、必应翻译。简单设置就可以轻松支持开源引擎Lingva（我最喜欢的翻译引擎），Pot也能够通过API调用OpenAI GPT，还能够通过设置Prompt来实现代码解释、文本润色以及总结，不过需要OpenAI API。

这里强烈安利开源引擎Lingva（在线使用的地址：https://lingva.ml/），对比各种翻译引擎，Lingva的翻译效果都是杠杠的。

在Fluent UserGuide中随便挑了一段话，下面是各种翻译引擎的表现。

 

注：这里Lingva开源免费，百度翻译高级版每个月100万字符免费（超出部分49元/百万字符），必应目前似乎是不限 量的，DeepL免费版是每个月50万字符，彩云小译每个月100万字免费字符（超出部分20元/百万字符），腾讯每月500万免费字符（超出部分58元/百万字符）。另外还有阿里每月100万免费字符（超出部分50元/百万字符），火山翻译每月200万免费字符（超出部分49元/百万字符），OpenAI现在不知啥价格了，好久没登了。不过我觉得个人使用的话，免费的额度应该足够了。我一般用Lingva与必应，将白剽进行到底。

”

3 文献翻译

文献翻译效果首推GPT 4.0，不过使用起来挺麻烦，需要写靠谱的Prompt。

这里推荐个白剽GPT和Claude的网站：https://chat.forefront.ai/

该网站注册后GPT-3.5与Claude Instant每天不限次数，GPT-4和Claude+每3小时可以使用5条对话。GPT3.5其实也将就着用。

如下图所示。

 

网上找了一段用于英文文章润色用的Prompt，效果棒极了。GPT 3.5其实已经表现不错了，怀疑是GPT 3.5 turbo。

I want you to act as an expert in scientific writing, I will provide you with some paragraphs in English and your task is to improve the spelling, grammar, clarity, conciseness and overall readability of the text provided, while breaking down long sentences, reducing repetition, and providing improvement suggestions. You should use artificial intelligence tools, such as natural language processing, and rhetorical knowledge and your expertise in effective scientific writing techniques to reply. Provide the output as a markdown table with the head in Chinese. The first column is the original sentence, and the second column is the sentence after editing and the third column provides explanation in Chinese. Please edit the following text in a scientific tone:

还能找到不少翻译的Prompt。

国内也有一些用于英文文献辅助翻译的工具，如知云翻译与小绿鲸。

• 知云文献翻译（官网地址：https://www.zhiyunwenxian.cn/），不需要配置既可以支持大量的翻译引擎。不想安装阅读器的话还可以使用Xtranslator，一样的引擎。

• 小绿鲸（https://www.xljsci.com/）。这个更像是个科研辅助工具，文献翻译只是附带的功能。想要体验的道友可以使用我的邀请码（链接 https://www.xljsci.com?regCode=CgL0yZ ，使用邀请码【CgL0yZ】注册，和我一起得200M网盘容量！(请在浏览器中打开链接)）。额，我上次手一抖，充钱充到了2026年，艾玛。小绿鲸可以将文献上传到网上，随时随地在电脑和手机上查看。话说正题，小绿鲸提供了一些常见的翻译引擎（谷歌、有道、360和金山翻译，还包括一个名为鲸译AI的自研翻译引擎），还提供了一个学科翻译引擎（我选的力学版，但体验还不如不选）。

今天的推荐就到这里了，各位道友都有用到哪些翻译神器，望留言告知，不胜感激~~

（完）