汽车NVH常用术语及中英文对照

今天小编带大家来了解一下汽车NVH常用术语及意思解释。

1. Accessory Rumble：发动机附件如发电机等所发出的低频噪音。

2. Accessory Whine：发动机附件如发电机等所发出的中频噪音。

3. Axle noise后桥噪音：后桥齿轮所发出之噪音。

4. Beat Noise拍：轮胎的均匀度不良，其高阶成份引起的噪音和发动机、传动系噪音互相干涉而产生的噪音，在车内后座听得较明显。

5. Body Boom：传动系或道路激振所造成的低频声音，特別是指因驱动轴不平衡所造成的30~100 Hz嗡鸣声。

6. Bobble：前驱车之等速万向接头激振所造成的低频摇动。

7. Brake Judder剎车振动：剎车时扭矩变动所激起的振动。

8. Brake Noise剎车噪音：剎车所造成的噪音。

9. Brake Squeal剎车尖锐声：剎车时碟片与圆盤摩擦所发出的声音。

10. Clunk喀喀声：传动系中因齿轮间隙所造成的声音。

11. Column Shake转向柱抖动：转向柱的振动，频率范围約的15~35Hz。

12. Engine Idle Shake发动机怠速抖动：怠速时发动机激振力所引起的抖动。

13. Engine Noise发动机噪音：发动机辐射的噪音，通常其频率范围为350~3 kHz。

14. Exhaust Boom排气嗡鸣声：排气系统共振引起的嗡鸣声(25~100 Hz)。

15. Exhaust Noise排气噪音：从排气系统辐射的噪音，大部份来自尾管。

16. Fuel Pump Noise油泵噪音：油案发出的中频至高频的微弱单音。

17. Gear Noise齿轮噪音：齿轮啮合时所产生的噪音，其频率范围约300~1500 Hz。

18. Gear Rattle：齿轮啮合时因两齿间的间隙碰撞而产生的噪音。

19. Gear Whine：高频单音，通常在滑行时感觉最明显。

20. Harshness冲击性噪音与振动：轮胎高速经过路面接缝或突起时所引起的短暂噪音和振动。

21. High Speed Shake高速抖动：因车轮不平衡或偏差率而产生的抖动，它的程度随车速增加而增大。

22. Idle Boom怠速嗡鸣声：怠速时发出的低频嗡鸣声，其频率范围约25~35 Hz。

23. Idle Vibration怠速振动：发动机怠速时所产生的振动。

24. Induction Noise进气噪音：发动机进气系统所辐射的噪音，其频率范围约100～600 Hz。

25. Idle Shake怠速抖动：怠速时感觉的抖动。26. Idle Vibration怠速振动：发动机怠速时所产生的振动。

27. Impact Boom冲击嗡鸣声：因轮胎经过凸出物所发出之嗡鸣声。

28. Interior Noise车内噪音：汽车内部噪音。

29. Jiggle轻摇：道路引起的低频搖动，通常包含发动机的刚体运动。

30. Lugging Boom发动机重负荷嗡鸣声：在低转速、高扭矩时发动机激振力引起的嗡鸣声。

31. Mid-Car Shake：乘座舱内的低频振动，尤其是指座椅和脚踏的地方的振动。

32. Moan：80～200 Hz的低沉声音，通常包括一个单频音或两个单频音。

33. Nibble方向盘旋振：是指汽车在平坦公路上行驶时，方向盘径向抖动的一种形式，通常为方向盘的垂向。 

34. Shimmy方向盘摆振：指汽车在平坦公路上行驶时，车轮绕主销的持续振动导致方向盘出现的摆动现象。通常是方向盘的横向。

35. Open Hole Noise开孔噪音：高频的路面噪音，听起来像气流流经孔而发出的噪音。

36. Powertrain Drone：传动系单调而低沉的声音。

37. Powertrain Moan：如同Powertrain Drone只是声音较小。

38. Rattle晃动声：两机件间有间隙，因碰撞而产生的噪音。

39. Reed Noise啪啪声：空气流经狹窄通道引起空气振动，从而引起唇部振动而产生的噪音。它是风切声的一种。

40. Ride：车身整体的低频上下振动，频率小于5Hz。

41. Roughness崎岖不平噪音：因轮胎的均匀度不良，其2阶或3阶成份引起压迫感强的噪音。42. Squeak挤压声：两个接触的机件或零组件，因相对滑动或挤压而产生的噪音。

43. Shake抖动：驾驶或乘客可感觉到的低频振动。通常包含下列几类：

(1) After Shake：车经过凸出物后，仍感觉车身会再作２到３次的低阻尼振动后才平稳。

(2) Rough Road Shake：行驶粗糙路面所产生的抖动。

(3) Jitters：因车轮不平衡所产生的连续振动，通常在车速90~110km/h之间感觉最明显。

(4) Shudder颤动：因传动系的传动轴不平衡、万向接头角度不对或驱动轴的磨损，激发数个模态而产生的抖动。

(5) Idle Shake怠速抖动：发动机怠速时感觉的抖动。

44. Vibration Noise振动声：它是车内噪音的一种。两物体间本来就接触，因外力造成两物体有相对振动而产生的噪音。

45. Wind Noise风切声：當风或空气流经车辆，因车身断差、间隙或凸起零组件，导致紊流而产生的噪音。

46. Whistle哨音：因气流流经狭窄通道、空隙、孔，造成气流加速而发出的声音。

47. Wind Throb风扰动声：汽车行驶中打开窗，因空气进入车内发生共振而产生的噪音。

48. Structure-borne NVH结构振动噪音 

免责声明：本文系网络转载，觉得对汽车NVH行业人士有帮助因此而转载，并不代表本公 众 号赞同其观点和对其真实性负责。