西班牙《先锋报》:中国跃进改变世界技术格局

西班牙《先锋报》网站8月21日刊登文章称，据研究显示，中国在科学研究论文的数量和质量上都超过了美国，这一变化预示着全球力量暗流的改变。全文编译如下：

日本文部科学省近期的一项研究显示，中国在科学研究论文的数量和质量上都超过了美国。这也许是今年夏天影响最重大的消息，因为它预示着全球力量暗流的改变。如果成真，那将是一个历史性的转折点。我们没有必要细说这一事实在经济生产力、市场控制、健康保护、安全或国防方面的影响。我们就看看未来的世界会是什么样子。

中国在科技生产上似乎已经超越了美国，特别是在数学、先进材料或工程学等领域。近三分之一最具影响力的论文（排名前1%，最有可能获得诺贝尔奖的论文）现在是在中国发表的，中国论文摆脱了质量低劣的传统形象。许多人会争辩说这些数据是微妙的。但确凿无疑的是，中国这个2010年时在科学领域无关紧要的角色，在10年多一点的时间里，上演了对全球技术格局前所未有的颠覆，这是一次自下而上、从明显的劣势地位发起的不折不扣的进击。

20年间，中国在研发上的投入增长了20多倍，从2000年的不到1000亿元人民币，到2021年约2.79万亿元的惊人数字。今天的中国是一台科学的压路机。通过精心且有条不紊的战略规划，它坚定不移地向着掌握所有所谓的使能技术或一般用途技术前进，因为它们在整体供应链中具有跨领域重要性。中国拥有500台最强大的超级计算机中的186台，而美国拥有其中的123台：它们是模拟气候变化等复杂过程，或用于工程学、医学、遗传学或密码学高级应用的关键机器。中国在人工智能、生物技术、空间和量子计算领域脱颖而出。它控制着电池等产品的供应链，并正在半导体领域取得长足的进步。

中国的科学政策是其经济政策和竞争力的一部分，并且深深嵌入其中。因此，它从实验室延伸到工厂，而且国家头部科技企业（比如华为，5G的领军者）得以蓬勃发展。中国政府希望打造一个“孵化器”国家，支撑它的是三大相互连接的支柱：前沿科学、先进工业和创业。北京是“独角兽”企业（估值超过10亿美元的初创企业）数量第二多的城市，仅次于旧金山。如果西方不作出反应，中国的技术主导地位将在短短数年内成为压倒性的。

图说： 2021年11月20日在武汉中国光谷科技会展中心拍摄的“5G 工业互联网成果展”现场。（新华社）

来源：参考消息网