ZEMAX | 如何使用 ISO 元件制图工具

ISO 元件制图( ISO Element Drawing )能够对用于生产的系统元件进行详细说明。本文对该工具进行了概述，并将其用于单透镜。(联系我们获取文章附件)

简介

为了对用于生产的元件进行详细说明，光学工程师需要向制造商提供一些信息，如元件半径、厚度、材料、直径等，以及所有相关的公差。ISO 元件制图可用于创建符合 ISO 10110 标准的单个表面、单透镜或双胶合透镜的图纸。由于该标准广泛应用于光学制造行业，因此该输出图纸非常适合在光学制造中使用。

ISO 元件制图简介

本文将 ISO 元件制图工具用于单透镜。该工具的输出是元件的截面图，以及物理特性和公差的相关信息。本文附件中包含文中所使用的文件，该系统是焦距为75mm的单透镜，且其公差已经确定。

ISO 元件制图位于公差 ( Tolerance ) 选项卡下的加工图纸与数据 ( Manufacturing Drawing and Data ) 部分。

首先，展开此工具的设置，并在常规 ( General ) 选项卡中选择要绘制的元件的起始面；然后，选择元件类型：表面、单透镜或双胶合透镜。在本例中，元件位于第二个表面，为单透镜。

除了常规选项卡之外，请注意元件的每个表面（在本例中为左表面和右表面）将各有两个选项卡，用户可以输入与 ISO 10110 制图代码3-4和5-6对应的数据。“代码3-4 ( Codes 3-4 )”包括曲率半径 ( Radius )、圆锥系数 ( Conic )、有效直径 ( Effective Diameter )、直径( Diameter )、直径（平的）( Diameter ( flat ) )、膜层 ( Coating )、面形和中心公差 ( Form and Centering Errors )。“代码5-6 ( Codes 5-6 )”包括瑕疵 ( Imperfections )、激光损伤阈值 ( Laser Damage )、质地 ( Texture )、倒角 ( Chamfer ) 和其他表面规范。

请注意，一些元件特征是在运行该工具时预先填充的，因为在默认情况下，镜头数据编辑器( Lens Data Editor ) 中可用的数据会自动复 制到 ISO 元件制图中。

可通过不勾选自动按钮，在需要时覆盖代码3-4选项卡中的数据：

其他的表面和材料特性需要用户进行适当填写。

请注意，ISO 元件制图与镜头数据编辑器中的直径命名惯例不同。OpticStudio 高级版和专业版中的直径与 ISO 元件制图中直径的对应关系如下：

· 有效直径 = 镜头数据编辑器中净口径 ( Clear Semi-Diameter )或半直径 ( Semi-Diameter ) 值的两倍

· 直径 = 镜头数据编辑器中净口径或半直径 延伸区 ( Chip Zone) 值的两倍

· 直径(平的) = 镜头数据编辑器中机械半直径 ( Mechanical Semi Diameter ) 值的两倍

如果使用 ISO 元件制图绘制单透镜或双胶合透镜，将会出现每个元件的“材料 ( Material )”选项卡。这个选项卡包括的材料属性：玻璃的名称、折射率、阿贝数、厚度、应力双折射 ( Stress Birefringence )、气泡度 ( Bubbles )、各向异性 ( Inhomogeneity )和其它材料规格。

有关 ISO 元件制图中使用的 ISO 10110 符号和制图代码的详细说明，请参阅“帮助文件”的相关部分，也可通过点击：公差 ( Tolerance ) 选项卡>加工图纸与数据 ( Manufacturing Drawings and Data )组> ISO 元件制图 ( ISO Element Drawing ) 查看。

注意，对于单透镜元件，OpticStudio 将生成 XML 文件输出，以便于共享 ISO 10110 数据。XML 输出可以在 ISO 元件制图窗口底部的“XML”选项卡看到。

在 XML 输出中，元件和属性是根据 ISO 元件制图设置对话框和镜头文件的其他数据中输入的值来填充的。可以使用常规选项卡的“另存为 ( Save As )”按钮将 XML 输出数据保存到文件中。

ISO 元件制图的公差数据

可以通过手动填充 “- tol” 和 “ tol” 列，以及相关的公差项（如面形公差），在ISO元件制图设置中直接输入公差数据。但是，如果您已经完成了公差分析，则已经在公差数据编辑器 ( Tolerance Data Editor ) 中指定了公差。在这种情况下，只要在常规选项卡中单击“从 TED 重置 ( Reset from TDE )”，就可以从公差数据编辑器导入公差。

按下“从 TED 重置”时，表面半径、面形、倾斜和偏心、材料厚度和折射率的公差都从公差数据编辑器中导出。注意，只考虑操作数 TRAD、TCUR、TFRN、TCON、TTHI、TIND、TABB、TSTX、TSTY、TSDX、TSDY、TIRR、TEZI 和 TWAV。如果没有某公差项的公差数据，在 ISO 元件制图设置中就会将其设为零，并且不会出现在制图中。

下面是示例文件中使用的公差操作数列表，以及在 ISO 元件制图输出中转换的公差。

1、 TTHI 是厚度公差，因此与表面的相对位置有关，在本例中表示单透镜厚度的公差，在 ISO 元件制图的材料选项卡中出现。在输出的图纸中，此公差显示在输出的截面图中，指定了厚度。

2、TRAD 用于表示曲率半径公差，因此它出现在 ISO 元件制图的代码 3-4选项卡中。在输出的图纸中，此公差显示在表面属性相关参数的第一行，指定了半径的值。

3、TIRR 表示表面不规则度公差，它也出现在 ISO 元件制图的代码 3-4选项卡中。在输出的图纸中，此公差显示在表面属性相关参数的“3/”条目中，它表示面形公差。注意，TIRR操作数是在测试波长（通过 TWAV 操作数指定）下给定的，因此测试波长也与不规则度值相关。

4、TSDX 和 TSDY 表示 X 和 Y 方向的表面偏心公差，而 TSTX 和 TSTY 表示 X 和 Y 方向的表面倾斜公差。这些操作数也出现在ISO元件制图的代码 3-4选项卡中。在输出的图纸中，这个公差显示在表面属性相关参数的“4/”条目中，它表示中心公差。需要注意的是，TSTX 和 TSTY 是以度为单位表示的，而 ISO 元件制图输出是以弧分为单位表示的。

5、TIND 表示折射率公差，在 ISO 元件制图的材料选项卡中。在输出的图纸中，此公差显示在材料属性相关参数的第二行，也显示折射率值。

最后，请注意，公差操作数 TEDX、TEDY、TETX 和 TETY（表示元件的偏心和倾斜）在 ISO 元件制图中没有出现。这些是装配公差，单个元件的制图不指定这些公差。

关于以上描述的公差操作数的更多详细信息，可以在帮助文件的相关部分查看，也可以通过点击：公差 ( Tolerance ) 选项卡>公差分析 ( Tolerancing ) 组>公差数据编辑器 ( Tolerance Data Editor ) >公差操作数 ( Tolerance Operands ) 查看。